- Muilla kielillä:
- Davvisámegiella
- Anarâškielân
- Nuõrttsää´m
Livđe - Leu´dd - Joiku
Valitse vuodenaika:
Korpin joiku (Garjjá luohti)
Materiaalin sisältö:
- Korpin joiku, sanat pohjoissaameksi
- Video
Jäniksen joiku (Njoammila luohti)
Materiaalin sisältö:
- Jäniksen joiku, sanat pohjoissaameksi
- Video
Modernit livđet
Materiaalin sisältö:
- Oskari-koiran livđe, sanat inarinsaameksi
- Revontulet-livđe, sanat inarinsaameksi
- Sanasto suomeksi
Karhun joiku (Guovžža luohti)
Materiaalin sisältö:
- Karhun joiku, sanat pohjoissaameksi
- Video
Riekon joiku (Rievssaha luohti)
Marteriaalin sisältö:
- Riekon joiku, sanat pohjoissaameksi
- Video
Livđe
Materiaalin sisältö:
- Livđe, infoteksti saameksi
- Hanhen ja taimenen livđen sanat, saameksi
- Ohjeet livđen tekemiseen lasten kanssa, suomeksi
- Linkki Musiikin muisti-sarjan
inarinsaamelaisesta musiikkiperinteestä kertovaan videoon, suomeksi
- Linkki Marko Jousteen livđeä käsittelevään väitöskirjaan, suomeksi
Tudbaja da lullbaja
Materiaalin sisältö:
- Kehtolaulu koltansaameksi, äänitelmä
Ohjeet joikutuokion pitämiseen
Sivun sisältö:
- Joikutuokio-videot saameksi
- Joikutuokion joikujen sanat, saameksi
- Ohjeet joikutuokion pitämiseen, suomeksi
- Jäniksen askarteluohjeet, saameksi
Videoissa Petra Magga-Vars opettaa päiväkoti Urbin lapsille eläinjoikuja
Kuvaaja: Joonas Saari
Leikkaaja: Maiju Saijets
Tuottaja: Saamelaiskäräjät, Kuáti-projekti (2015)
Täsnialme-livđepuddâ (Tähtitaivas-livđetuokio)
Materiaalin sisältö:
- Tähtitaivas-livđetuokio, inarinsaameksi
- Livđetuokion ohjeet, saameksi
- Auringon livđe, sanat ja video, saameksi
- Revontulilivđe, sanat ja video, saameksi
- Tähtitaivas-kehtolivđe, sanat ja video, saameksi
Videossa Heli Aikio pitää Inarin koulussa livđetuokion
jonka aiheena on tähtitaivas
Kuvaus ja leikkaus: Joonas Saari
Tuottaja: Saamelaiskäräjät, Kuáti-projekti (2016)
Leu´dd
Materiaalin sisältö:
-
Iiđsaž leuʹdd eli pöllön leud´dd, sanat koltansaameksi
- Tudbaja da lulbaja-tuuditusleu´dd, sanat koltansaameksi
(Näskk Moshnikoff)
- Leu´dd, infoteksti saameksi
- Linkki Musiikin muisti-sarjan
kolttasaamelaisesta musiikkiperinteestä kertovaan videoon, suomeksi
Luohti (Joiku)
Materiaalin sisältö
- Joiku-infoteksti, saameksi
- Linkki kansanmusiikki-sivuston
joikuperinteestä kertovaan tekstiin, suomeksi
- Linkki Musiikin muisti-sarjan
joikutyyleistä kertoviin videoihin, suomeksi