- Eres kielah:
- Suomi
- Davvisámegiella
- Nuõrttsää´m
Videovuárkká
Valjii iveääigi:
Nuvttohat ruohtastit (Sovskammuuh ruotâsteh)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Nieidâ kuáru sovskammuid já váldá taid škoovlân,
mutâ sovskammuuh iä lijkkuu siste orroođ.
Stivrejeijee: Susan Löf
Pyevtitteijee: Algâalmugij elleekovekuávdáš Skábma,
Yle Unna Junná (2010).
Tara-piannâi (Tara-peenuv)
Materiaal sistuálu:
- Video nuorttâlâškielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Muštâlus ulmuu já pennuu ustevvuođâst.
Tara ahevuš suu rähis ustev já vuálgá uuccâđ suu
Stivrejeijee: Čevetjäävri škoovlâ uáppeeh
Pyevtitteijee: Algâalmugij elleekovekuávdáš Skábma
já Yle Unna Junná (2010)
Lávostallan (Láávustâllâm)
Materiaal sistuálu:
- Lávostallan / lávvoárbevierut -video tavesämikielân
- Säänih anarâškielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Videost Áile Aikio muštâl párnáid láávuärbiviärust
Pyevtitteijee Meccihaldâttâs (2013).
Kuobbârijd nurâmin
Materiaal sistuálu:
- Video anarâškielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh
- Säänih
Videost kaandâh vyelgiv miäcán kuobbârijd čuággiđ,
mutâ miestuu vyelni oro nuuvt vuovâs saje vuoiŋâstiđ
Pyevtitteijee: Párnái elleekovepargopääji.
Párnái elleekoveleirâ. Meccihaldâttâs (2015)
Videost fáárust: Pietu ja Penjami Mattus
Gámasuoinnit (Kamuvsyeinih)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân, ij tekstim
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Häldee kuávlá ko ákku čáittá ákkuvân, maht kalga kammuid suoiniđ
Pyevtitteijee: Skábma elleekovekuávdáš já Yle Unna Junná (2012).
Sámmola ođđa biktasat (Saammâl uđđâ pihtseh)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Video muštâl Saammâlist já Kátjáást já sunnuu koskâvuođâst.
Kátjá läittee Saammâl pihtsijd já Saammâl kal haalijd leđe Kátjá mielâ mield.
Loopâst kuittâg Kátjá-uv mieđeet, ete ij rähisvuotâ lah kiddâ pihtsijn.
Stivrejeijee: Xia Torikka, Jenna Portti, Katariina Saijets
Pyevtitteijee: Sämitigge, Elleekovekuávdáš Skábma, Yle Unna Junná (2011).
Beana ja hávga (Peenuv já puško)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân, ij tekstim
- Maainâstekstâ anarâškielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Videost Kristen Ellen muštâl pennust já puškost
Pyevtitteijee: Sämitigge, Sakaste-proojeekt
Maainâs: Kristen-Ellen Gaup-Juuso, Tuuni Partti, Katja Magga
Sämmilâš mainâstemärbivyehi arâšoddâdemist- kurssâ.
Kerttu Vuolab. SMK / SaKaste 18.-19.5.2013
Pyevtitteijee: Sämitigge, SaKaste-proojeekt (2013)
Stállu (Stáálu)
Materiála sisdoallu:
- Video anarâškielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh
Ävđintuuveest láá paldee ääših, tom šadda nieidâ uáiniđ?
Pyevtitteijee: Párnái elleekovepargopääji.
Párnái elleekoveleirâ. Meccihaldâttâs (2013)
Láávu ceggim
Materiaal sistuálu:
- Video anarâškielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh
Kávná-uvsun Pessi vuovâs saje láávu ceggiimân?
Pyevtitteijee: Párnái elleekovepargopääji
Párnái elleekoveleirâ. Meccihaldâttâs (2015)
Fáárust: Pessi Koskinen
Kuobžâpiivdost
Materiaal sistuálu:
-
Video anarâškielân (uccáá sárnum), tekstejum suomâkielân
-
Tiettih-uv?
-
Miäcástemsäänih
Eliel vuálgá miäcán piivdon já kal tibi sun maidnii kávná-uv
Čaittâleijee: Eliel Kalla
Pyevtitteijee: Párnái pargopääji. Párnái elleekoveleirâ. Meccihaldâttâs (2015).
Njuškottem
Materiaal sistuálu:
- Video anarâš-, nuorttâlâš- ja tavesämikielân.
- Njuškottem- já čyeldimsäänih anarâš- já tavesämikielân
- Koveh
Videost Raija njuškoot čoovdâkilkool
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt (2015)
Tuáijár: Raija Lehtola
Osto njaldem
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämi-, anarâš- já nuorttâlâškielân
- Koveh
Videost Maarit Alaluusua čáittá Urbi párnáid, maht osto njaldeđ
Video pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt (2015)
Anarâškielâseervi videoh
Materiaal sistuálu:
- Videoh anarâškielân, liŋkkâ
- Vuoggâkuálástem, tekstejum eŋgâlâškielân, AL
- Lieggâ kammuuh, sovskammuuh, tekstejum eŋgâlâškielân, AL
- Heerskuh čoolijn, tekstejum suomâkielân, AL
- Juoŋâstiđ, tekstejum eŋgâlâškielân, AL
- Kárvudâttâm, tekstejum suomâkielân, TL & VF
- Uđđâsist šoddâm, tekstejum eŋgâlâškielân, SK
Videoh láá rahtum anarâškielâ tievâsmittemškovlim ääigi
Pyevtittâm: Säämi máttááttâskuávdáš (2010)
Tahheeh: Anneli lappalainen (AL), Suvi Kivelä (SK),
Teija Linannmäki (TL), Varpu Falck (VL)
Máinnas čahkalággá birra (Maainâs čáháliggeest)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân, ij tekstim
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Videost Merja maainâst čáháliggeest
Pyevtitteijee: Sämitigge, SaKaste-proojeekt (2013)
Mainâsteijee: Merja Pieski
Beaska (Peskâ)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Videost ákku muštâl Risten-Ánnen peeskâst.
Stivrejeijee: Kristen-Ánne Ruotsala, Berit-Anne Ruotsala
Pyevtitteijee: Algâaalmugij elleekovekuávdáš Skábma, Yle Unna Junná (2010)
Muorjim
Materiaal sistuálu:
- Video anarâškielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh
Nilla lijkkuu muorjiđ. Maidsun sun áigu muorjijn rähtiđ?
Pyevtitteijee: Mánáid bargobádji. Mánáid filbmaleaira. Meccihaldâttâs 2015.
Fáárust: Nilla Mansikka-Aho
Koldem
Materiaal sistuálu
- Koldem-video nuorttâlâškielân, ij tekstim
- Koldem-sänilisto
- Kuálástem-sänilisto
- Koveh
Videost uáiná, maht nuáttuđ
Pyevtitteijee: Meccihaldâttâs, Párnái elleekoveleirâ (2015)
Tuopâ – tuoppim
Materiaal sistuálu:
- Video anaraš-, tavesämi- já nuorttâlâškielân.
Videost Pe´sser párnááh máttááttálleh tuoppim
Kaija Paltto máttááttâsâst Lemmest.
Pyevtitteijee: Kuáti-proojeekt, Sämitigge (2015)
Njoammilmainas (Njuámmil)
Materiaal sistuálu::
- Video tavesämikielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Ärbivuáválâš maainâs tast, mondiet njuámmilist ij lah peesi.
Mainâsteijee: Siiri Magga-Miettunen
Pyevtitteijee: Yle Unna Junná (2007)
Stivrejeijee: Inger-Mari Aikio-Arinaic
Kuvvim: Joonas Saari
Animaatio pyevtittem: Säämi máttááttâskuávdáš, YES-proojeekt (2008)
Animaatio tahhee: Daniel Gelencér
Mátuvuogáin uággumin
Materiaal sistuálu:
- Video anarâškielân, tekstejum suomâkielân.
- Savâstâllâmfáádáh
Videost Meccihaldâttâs ornim elleekoveleeirâ uásálisteeh
eellih uággumin kuolijd mátuvuogáin
Pyevtitteijee: Meccihaldâttâs, Yle Unna Junná, Sämitigge (2015)
Suõnnsiõrr (Suonâsierâ)
Materiaal sistuálu:
- Video nuorttâlâškielân
- Suonâsierâ lii nuorttâlij ärbivuáválâš sierâ
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-haahâ (2015)
Beaivvi bárdni (Peeivi pärni)
Materiaal sistuálu:
- Maainâs tast, maht sämmiliih láá šoddâm
- Video tavesämikielân, tekstejum suomâkielân
- Jienâpäddi tavesämikielân
- Peeivi pärni-mainâs anarâškielâg jurgâlus
Maainâs: Anders Fjellner
Mainâsteijee: Kirsti Länsman
Stivrejeijee: Kauko Mustonen
Kuvvim/čuoppâm: Päivi Magga
Pyevtitteijee: Säämi máttááttâskuávdáš (2008)
Njoämmel (Njuámmil)
Materiaal sistuálu:
- Video nuorttâlâškielân, ij tekstim
Video muštâl, mondiet njuámmilist lii njälmi ruossâlâsân
Sárgoo: Anna-Katariina Feodoroff
Pyevtitteijee: Kuáti-proojeekt, Sämitigge (2016)
Nue´ rrsiõrr (Nyerisierâ)
Materiaal sistuálu:
- Video nuorttâlâškielân
Videost čäittih, maht sierâdiđ nuorttâlij ärbivuáválij nyerisierâ
Kuvvim já čuoppâm: Joonas Saari
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-haahâ (2015)
Päskksiõr (Kyeppirtähtispellâ)
Materiaal sistuálu
- Video nuorttâlâškielân, ij tekstim
- Spellâmravvuuh anarâškielân
Videost Hillka já Mirva čäittiv, maht spellâđ kyeppirtähtispeelâ
Pyevtitteijee: Sämitigge, SaKaste-proojeekt
Spelleeh: Hilkka Semenoff, Mirva Haataja
Sämmilâš mainâstemärbivyehi arâšoddâdemist-kurssâ,
Kerttu Vuolab. SMK/SaKaste 18.-19.5.2013
Mõʹ nt kuõbǯast lie seämmanallšem jueʹ lǧǧvuâđ ko oummust
Materiaal sistuálu:
- Video nuorttâlâškielân, ij tekstim
(Mondiet kuobžâst láá siämmáálágáneh jyelgileepih ko ulmust)
Videost Hilkka maainâst kuobžâ-mainâs
Maainâs: Hilkka Semenoff já Mirva Haataja
Sämmilâš mainâstemärbivyehi arâšoddâdemist- kurssâ.
Kerttu Vuolab. SMK / SaKaste 18.-19.5.2013
Pyevtitteijee: Sämitigge, SaKaste-proojeekt (2013)
Potákkij kalvem já pajedem
Materiaal sistuálu:
- Potákkij pajedem-video
- anarâš-, nuorttâlâš- já tavesämikielân
- Pottáák-sänilisto
- Savâstâllâmfáádáh
Videost kielâpiervâl Piäju párnááh láá paajeedmin potákkijd
Kuvvim: Heli Aikio, Maiju Saijets
Čuoppâm: Maiju Saijets
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt (2016)
Ráhkis gistát (Rähis kistuuh)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân, ij tekstim
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Ákku lii kuárrum Ánten kistuid já toh láá nuuvt rákkáseh,
ete Ánte parga puoh peeivi pargoid kistuuh kieđâst.
Stivrejeijee: Ándde Näkkäläjärvi, Anni Näkkäläjärvi
Pyevtitteijee: Skábma elleekovekuávdáš, Yle Unna Junná (2010)
Pärgidem
Materiaal sistuálu:
- Video anarâš-, nuorttâlâš- ja tavesämikielân
- Čyeldim- já njuškottemsäänih
Videost Raija pärgid kirjemeerhâ paadijd
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt (2015)
Tuáijár: Raija Lehtola
Guovža ja meahccealmmái-video (Kuobžâ já meccialmai)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân (uccáá sárnum)
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Pyevtitteijee: Algâalmugij elleekovekuávdáš Skábma ja Yle Unna Junná
Pollo
Materiaal sistuálu:
- Video anarâš-, nuorttâlâš- já tavesämikielân
- Sänilisto já uánihis infotekstâ, savâstâllâmfáádáh
- Koveh
Videost Irján Musta čáittá, maht sun ráhtá polo
Pyevtitteijee: Kuáti-proojeekt, Sämitigge (2015)
Niijbe rähtim
Materiaal sistuálu:
- Video anarâškielân
- Koveh niijbe rähtimist
Videost Yrjö Musta rävdijâš ađai ráhtá niijbe
Pyevtitteijee: Kuáti-proojeekt, Sämitigge (2016)
Čáhcerávga (Čäciravgâ)
- Video tavesämikielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Nieidah vyelgih vuoijâđ Čevetjáávrán, mutâ teeivih jäävrist maidnii paldee
Pyevtitteijee: Párnái elleekovepargopääji
Párnáid elleekoveleirâ. Meccihaldâttâs (2015)
Fáárust: Tiia-Káren Alakorva, Ellen-Kati Alakorva,
Helli Alakorva, Sárá-Márjá Keskitalo, Iŋgá-Eliissá Ravna-Pieski.
Márffit čuskestit (Määrfih čuáskudeh)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
- Márfumsäänih anarâškielân
Videost Matias márfu áhuigijn,
mutâ piäsá-uv sun puurrâđ maarfijd?
Stivrejeijee: Matias Löf
Pyevtitteijee: Algâaalmugij elleekovekuávdáš Skábma
ja Yle Unna Junná (2010)
Maailmist nuuban
Materiaal sistuálu:
- Video anarâškielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh
Videost kandâ tiäivá meecist nube maailm ässee, mahtsun te talle kiävá?
Stivrejeijee: Sammeli Suominen, Pessi Koskinen
Pyevtitteijee: Meccihaldâttâs, Párnái elleekoveleirâ (2013).
Sääm kepper (Sämikappeer)
Materiaal sistuálu:
- Video nuorttâlâškielân, tekstejum suomâkielân
- Kove
Nuorttâlijn láá nelji ereslágán kappeer.
Jyehi kaperist lii jieijâs merhâšume
já lii tehálâš tiettiđ kii puáhtá maggaar kappeer kevttiđ.
Stivrejeijee: Eeva Nykänen
Pyevtitteijee: Säämi máttááttâskuávdáš, YES-proojeekt (2008)
Miesi merken (Vyesimiärkkum)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân, uccáá sárnum
- Poccuu peljimeerhâh ađai nijbesäänih nelji kielân
- Savâstâllâmfáádáh
- Vyesimiärkkumkoveh
Videost uáiná, maht čuoppâđ nijbesaanijd piälján
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt (2015)
Dálvemáilmmi bivut (Tälvipihtseh)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Peskâ já sovskammuuh láá sämmilij ärbivuáváliih tälvipihtseh
Stivrejeijee: Inger-Mari Aikio-Arianaick
Pyevtitteijee: Sámi Siida, YES-proojeekt (2006)
Tytti da taaurõõžž (Tytti já skippáár)
Materiaal sistuálu
- Video nuorttâlâškielân, ij tekstim
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Video muštâl Tyytist já suu ellein
Stivrejeijee: Tytti Jyrinki
Pyevtitteijee: Sämediggi, Skabma já Yle Unna Junna (2010)
Silheriesâ čuolmâm
Materiaal sistuálu:
- Video anarâš-, nuorttâlâš- já tavesämikielân
Videost Maiju čuálmá silheriessâmijd
Pyevtitteijee: Kuáti-proojeekt, Sämitigge (2015)
Cokka fal ná (Nahheet peri návt)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Maht sämimááccuhân kalga kárvuttiđ konfirmaation? Taa uáináh váhá maali
Stivrejeijee: Inger-Mari Aikio
Pyevtitteijee: Sámi siida rs. já sogsakk, YES-proojeekt (2005).
Täsnialme-livđepuddâ
Materiaal sistuálu:
- Täsnialme-livđepuddâ, videoh anarâškielân
- Livđepuudâ ravvuuh
- Piäiváá livđe, säänih & video
- Kuovsâkkâsâh-livđe, säänih & video
- Täsnialme-vuáttumlivđe, säänih & video
Videost Heli Aikio tuálá Aanaar škoovlâst livđepuudâ,
mon fáddán lii täsnialme
Kuvvim já čuoppâm: Joonas Saari
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt (2016)
Meahccáivuolgin (Miäcánvyelgim)
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Luándušoddâdemvideo tast, maid taarbâš, ko vuálgá miäcán
Pyevtitteijee: Párnái elleekoveleirâ, Meccihaldâttâs (2015).
Kaʹ dreʹ l (Katrilli)
Materiaal sistuálu
- Katrilli-video
Videost Čevetjäävri párnááh tánssájeh katrilli
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-haahâ (2015)
Leu´ dd
Materiaal sistuálu:
- Video nuorttâlâškielân, tekstejum suomâkielân
Nuortâlâškielâg video muštâl äijihist,
kote leuddaa Čevetjäävrist
já suu áijuh leuddaa Ruávinjaargâst.
Saajeest huolâhánnáá nuorttâlâšâi leu´dd-ärbiviäru iälá.
Stivrejeijee: Eeva Nykänen
Pyevtitteijee: Säämi máttááttâskuávdáš, YES-proojeekt (2008)
Kue´ llmaainâs (Kyelimaainâs)
Materiaal sistuálu:
- Video nuorttâlâškielân, ij tekstim
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
Almai vuábdá nube aalman uággumstáágu.
Uástee ij kode toin kyele, mutâ sun utká pyereeb vyevi uážžuđ saallâs.
Stivrejeijeeh: Oskari Sanila ja Juuso Fofonoff
Pyevtitteijee: Algâaalmugij elleekovekuávdáš Skábma,
Yle Unna Junná (2010)
Duna duna leu´ dd
Materiaalin sisältö:
- Duna duna -leu´dd-video nuorttâlâškielân
Helmi Ljetoff ja Janna Semenoff
leuddav ärbivuáválij Duna duna leu´dd
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt (2015)
Peʹ ssertuejj (Cimccâhtyeji)
Materiaal sistuálu:
- Video nuorttâlâš-, anarâš- já tavesämikielân
- Savâstâllâmfáádáh
Videost Raija ráhtá cimccâhtyeje
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-haahâ (2016)
Tuáijár: Raija Lehtola
Ailu márfu
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
- Márfumsäänih anarâškielân
Videost Ailu márfu áhhoin
Stivrejeijee: Áilu Näkkäläjärvi, Anni Näkkäläjärvi
Pyevtitteijee: Algâalmugij elleekovekuávdáš Skábma, Yle Unna Junná (2010)
Árbi (Čuhčá já ton pahheem)
Materiaal sistuálu:
- Árbi-video tavesämikielân, tekstejum suomâkielân
- Savâstâllâmfáádáh anarâškielân
- Tiettih-uv?
Videost ákku čáittá, maht kalga čuuvčá pahheeđ.
Stivrejeijee: Kirsti Länsman
Pyevtitteijee: Säämi máttááttâskuávdáš, YES-proojeekt (2008)
Fáárust: Birit-Kirsti Länsman, Hillá ja Jenna Portti.
Risseäiđi
Materiaal sistuálu:
- Video tavesämikielâ-, nuorttâlâš- já anarâškielân
- Koveh já video
Videost Aanaar sämikielâg tipšopárnááh peessih ceggiđ risseääiđi,
ko Mánnu Säämipárnái kulttuurkuávdáš uárnee Párnái äiđipargoh-tábáhtus
Sajos šiljoost
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt (2015)